Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil Maybe:-)

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Maybe:-)

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 101 - 115 sur un total d'environ 115

<< Précédente

1 2 3 4 5 6

37 Langue de départ Para aquela que gerou Deus, a Virgem de NazarÃ© Para aquela que gerou Deus, a Virgem de NazarÃ© Traductions terminées For the one who begot God... Per colei che ha generato Dio... Ei quae
31 Langue de départ servi vina ministrant laetis convivis servi vina ministrant laetis convivis Traductions terminées Gli schiavi servono i vini agli allegri ospiti
223 Langue de départ tamen chiron centaurus magna cum sapientia et... tamen chiron centaurus magna cum sapientia et prudentia vitam agebat, et magister multorum generosorum puerorum fuit: Achilles quoque, Pelei filius; eius discipulus fuit, praeceptis magistri oboedivit, delicias foedas contempsit, vitam arduam sed gloriosam eligit. Traductions terminées Tuttavia il Centauro Chirone viveva con grande spaienza...
29 Langue de départ Nil eripit fortuna, nisi quod dedit Nil eripit fortuna, nisi quod dedit Traductions terminées La sorte
48 Langue de départ multi insularum incolae insidias piratarum... multi insularum incolae insidias piratarum pertimescebant Traductions terminées Molti abitanti delle isole temevano particolarmente gli agguati dei pirati Muitos ilhÃ©us temiam particularmente as emboscadas dos piratas.
17 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. LUMENA PAX TE CUM FI LUMENA PAX TE CUM FI This is the epitaph found on the tomb of St. Philomena, but was reorganized in this way: PAX TECUM FILUMENA. What is the real meaning of the original phrase? I dont'know the meaning of the term "FI". Traductions terminées La pace sia con te Filomena May peace be with you Filomena.
98 Langue de départ Aphorisme 70 Verschwende deine kraft nicht auf etwas, was du nicht beeinflussen kannst. Verwende sie fÃ¼r das, was du beeinflussen kannst. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Traductions terminées Aphorisme 70 Aphorism 70 Aforisma 70 ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð» Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ No desperdicies tus energÃas Aforizmi 70
254 Langue de départ Desejo a vocÃª e sua famÃlia um natal e um ano... Desejo a vocÃª e sua famÃlia um natal de Paz e um ano de 2009 com muita saÃºde e muito sucesso nos negÃ³cios . Que possamos consolidar nossa parceria com boas transaÃ§Ãµes de jogadores . Desde jÃ¡ agradeÃ§o a sua confianÃ§a em mim e no meu trabalho , pode ter certeza que nÃ£o irei decepcionar . Um grande abraÃ§o Traductions terminées Auguro a lei e alla sua famiglia una Natale e un anno...
362 Langue de départ Lieber L. Ich wÃ¼nsche dir alles Liebe zum... Lieber L. Ich wÃ¼nsche dir alles Liebe zum 20. Geburtstag. Ich hoffe, du hast heute einen schÃ¶nen Tag und du wirst reich beschenkt. Ich hoffe, wir kÃ¶nnen mal zusammen einen trinken und ich lade dich deshalb am 5.12. oder 6.12. zu meiner nÃ¤chsten Privatparty ein. Du kannst auch hier schlafen, das ist kein Problem. Habe dich in den letzten Monaten wirklich sehr lieb gewonnen und ich hoffe, wir werden noch viel SpaÃŸ miteinander haben. Liebe GrÃ¼ÃŸe & Kuss A. Names abbrev. L. = male, A. = female /pias 081124. Traductions terminées Caro L. Ti auguro ogni bene per...
101 Langue de départ happy birthday Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear Miley Happy birthday to you Miley, how are you? Traductions terminées Buon compleanno
365 Langue de départ la fuerza de sangre Vino la cena, y vinieron mÃºsicos que para esto estaban prevenidos. Viose Rodolfo a sÃ mismo en el espejo del rostro de su hijo; lloraron sus cuatro abuelos de gusto; no quedÃ³ rincÃ³n en toda la casa que no fuese visitado del jÃºbilo, del contento y de la alegrÃa. Y, aunque la noche volaba con sus ligeras y negras alas, le parecÃa a Rodolfo que iba y caminaba no con alas, sino con muletas: tan grande era el deseo de verse a solas con su querida esposa. Traductions terminées La forza del sangue
27 Langue de départ que isso fique sÃ³ entre nÃ³is 2... que isso fique sÃ³ entre nÃ³is 2... Traductions terminées nur che questo rimanga solo tra noi due
65 Langue de départ Mann kann nicht von Freundlichkeit leben. Es ist... Mann kann nicht von Freundlichkeit leben. Es ist zu wenig. Ohne Liebe geht es nicht. Britisch Englisch, FransÃ¶sisch aus Frankreich Traductions terminées On ne peut vivre seulement ... No se puede vivir de amabilidad You cannot live on kindness alone. It's too little. Without love it doesn't work. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¼. ÐÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð»Ð¾. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÐµÑ‰Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ. Non si puÃ² vivere di gentilezza ljubav
451 Langue de départ Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund des... Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund des Ausfalls von Telefon , Fax sowie Internet unseres ital. Partners NAME DER FIRMA war unsere Zusammenarbeit so stark erschwert bzw. unmÃ¶glich. Unsere AuftrÃ¤ge kamen mit geraumer VerspÃ¤tung erst bei NAME DER FIRMA an. Dies hatte wiederrum zur Folge, dass die Abholungen bei unseren Kunden nicht rechtzeitig statt fanden. Somit waren wir gezwungen in der Zeit vom 16.06.08 bis 07.07.08 unsere AuftrÃ¤ge anderweitig zu vergeben um unseren Kunden rechtzeitige Abholungen und Zustellungen gewehrleisten zu kÃ¶nnen. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen Traductions terminées Disservizio nelle comunicazioni
17 Langue de départ ridendo patior minor ridendo patior minor Traductions terminées RiÃ©ndome sufro menos Rindo sofro menos. Ridendo soffro di meno

<< Précédente

1 2 3 4 5 6